Вход на сайт / Регистрация RSS Контакты
Культура » 2016 » Месячник белорусской культуры в Лиепае
01.10.2016 / Комментарии 2

Месячник белорусской культуры в Лиепае


Каждый год в Латвии проходят дни белорусской культуры, в которых принимают участие и белорусы Лиепаи. В этом году они превратились в настоящее культурное шествие по районам и городам, где есть наиболее крупные белорусские диаспоры и где созданы национальные культурные общества, всего в нашей стране проживает около 80 тысяч белорусов. Продолжались дни культуры практически месяц, а 1 октября состоялись мероприятия и в Лиепае. Закончатся дни белорусской культуры грандиозным концертом в Даугавпилсе 31 октября.

Белорусский рушник к 100-летию Латвийской Республики

В зале Лиепайского университета, украшенном флагами Латвии и Белоруссии,  собрались  представители разных поколений, чтобы приобщиться к белорусской культуре. Лиепайскую думу представлял вице-мэр города Юрий Хадарович, которые тепло отозвался о работе белорусской организации в городе, о ее участии в проектах, поддерживаемых думой.

Пришли поздравить белорусов с праздником также священник церкви Святого благоверного великого князя Александра Невского отец Игорь и руководитель общества военных пенсионеров Валерий Александрович Волков.

А какой же праздник обходится без гостей. Руководитель общины «Мара» Тамара Шулце представила приехавших из Риги председателя Союза белорусов Латвии Валентину Пискунову, члена Консультативного комитета представителей негосударственных организаций нацменьшинств Министерства культуры Латвии Алену Лазареву, а также представителей белорусской прессы.

В. Пискунова заметила: «Мы самая активная диаспора в Латвии. И мы проводим огромную работу по объединению народов, пропаганде мирного сосуществования, интеграции и так далее. В Беларуси эта работа – один из приоритетов государства, и этот опыт мы хотим передать и латышам». Они также заметили, что белорусы Латвии выступают инициаторами не только культурных фестивалей, но и ряда серьёзных международных инициатив, таких как Межэтническая конференция в Риге.

Хозяевам мероприятия не пришлось много рассказывать о своей организации, это за них сделали гости, которые отметили активное участие Лиепайской белорусской общины в жизни белорусской диаспоры, в укреплении культурных и прочих связей между Латвией и Республикой Беларусь, а также в укреплении отношений между народами в Латвии. Они рассказали об осуществленных за последнее время совместных проектах и о том, как лиепайская организация, недавно отметившая свое 15-летие, готовится к 100-летию Латвийской Республики. Гости подготовили сюрприз – привезли белорусский рушник, на котором свои узоры оставят все 15 белорусских обществ Латвии. Работа над ним должна завершиться к юбилею страны.

Под знаком Максима Багдановича

В рамках мероприятия, проходившегося в Лиепае, состоялось знакомство с жизнью и творчеством самого молодого классика белорусской литературы Максима Адамовича Богдановича. Коротким был жизненный путь поэта, родился он 9 декабря (27 ноября) 1891 года, а скончался 12 (25) мая 1917 от туберкулёза. Еще короче был его творческий путь... Но благодаря своей гениальной одаренности Максим Богданович смог осуществить свой великий творческий подвиг – стать одной из первых звезд на небосводе белорусской национальной поэзии, оказаться в центре литературно-общественного движения Беларуси начала ХХ в., быть лучшим критиком и историком родной литературы, ее классиком, отличным переводчиком и прозаиком.

Собравшиеся в зале смогли прикоснуться к его творчеству, благодаря Татьяне Георгиевне Маскалевич, работающей учителем в 7-й средней школе, и ее ученикам, которые прочли поэтические творения Максима Адамовича. Рассказ сопровождался изобразительным рядом. Стихи белорусского поэта легли в основу многих песен, некоторые из которых прозвучали на мероприятии.

Задушевный привет из Белоруссии

Когда объявили, что будет выступать приехавший из города Слоним, Гродненской области, ансамбль народной песни «Грымата», удостоенный за свои заслуги звания «Народный», зал разразился аплодисментами. Этот коллектив хорошо известен в Белоруссии и за ее пределами, является лауреатом специальной премии Президента Республики Беларусь, обладает огромным зарядом энергии, которой щедро делится со зрителями. И собравшиеся могли убедиться в справедливости выбранного коллективом названия, ведь «Грымата» в переводе означает «Стихия». Звучная, будоражащая энергия заставляла сопереживать услышанному и увиденному, вызывала восторг и другие чувства, от которых мурашки бежали по коже. Раскрывалась вольная, полная любви и страсти и в тоже время чуткая и нежная душа белорусов.

Хотя артисты проделали долгий путь и не имели возможности после этого хорошенько отдохнуть, на их выступлении это не сказалось. Они пели, пританцовывая, больше часа. И, вероятно, концерт затянулся бы на большее время, если бы не настала пора отправляться на другое мероприятие – костер дружбы народов в концертном саду «Пут, веини!».

И, конечно же, фото на память.

 

Вот некоторые из произведений Максима, переведенные на русский язык ем Лиокумовичем:

Из песен белорусского мужика

Я хлеб у богатых просил и молил, –
Со злобой мне камни бросали;
Те камни презренья меж ними и мной
Стеною громадною встали.

Она же все выше и выше растет
И скорбью народною стонет.
Что ж будет, как дрогнет, как рухнет она?
Кого под собой похоронит?
1909

***

Двинемся, братья, скорей
В бой со злом, поборов боль и страх, –
Крикам пугливых людей
Не сдержать дерзкой битвы размах.

Против теченья воды
Может только живое поплыть,
А по теченью воды
Только то, что окончило жить.
1910

На чужбине

Вокруг меня море цветов полыхает.
Среди них печально брожу одинок,
Но вижу – мне синей головкой кивает
Родной нам, забытый в тени василек.

«Держись же земляк! Иммигранты мы ныне, –
Уныло, невесело шепчет он мне. –
Вспомянем, мой друг, на богатой чужбине
О бедной, далекой своей стороне».
1908

Подготовила Анна Протченко.

Эту страницу просмотрели за все время 1100 раз(а) Следующая >>


Комментарии

hi-hi 22 Ноя 2016 в 19:06 # Ответить

КраснеюКрутой ЧТО ЭТО ЗА МЕСЯЧНИК КУЛЬТУРЫ- ТАКОЕ ТОЛЬКО У БЕЛОРУСОВ БЫВАЕТ ИЛИ ВСЕ СЕЙЧАС НА МЕСЯЧНИКИ ПЕРЕШЛИ?

hi-hi 22 Ноя 2016 в 19:10 # Ответить

ОКАЗЫВАЕТСЯ ДЕНЬ БЕЛОРУССКОЙ КУЛЬТУРЫ БЫЛ, А БОЛАРУСЫ И НЕ В КУРСЕ. ОПЯТЬ КАКОЙ-ТО САБОЙЧИК БУЙНИЦКОЙ...

ОтменитьДобавить комментарий